TARDE GRIS EN PUNTA DEL HIDALGO - GRAY AFTERNOON IN PUNTA DEL HIDALGO

ATARDECIENDO EN PUNTA DEL HIDALGO EN TENERIFE - 

SUNSET IN PUNTA DEL HIDALGO IN TENERIFE

   Un atardecer de lo más gris y sombrío aconteció en esta playa del litoral norteño de la isla de Tenerife en España. En las dos primeras tomas apenas se pueden apreciar colores, pues el gris domina la escena casi por completo.

   Las imágenes fueron tomadas con una exposición de 30 segundos, con un objetivo de 24 mm, pero con el diafragma muy cerrado a f 24, lo que produce esta casi ausencia de contrastes lumínicos.

   En la última toma, ya con escasa luz ambiente, las rocas que aparecen en primer plano fueron expuestas a luz led fría con linterna de 200 lúmenes durante 10 de los 30 segundos de exposición para resaltarlas sobre el resto del encuadre.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


   A gray and gloomy evening  occurred in this northern coastal beach of the island of Tenerife in Spain. In the first two shots you can see colors just because the gray dominates the scene almost completely.

    The images were taken with an exposure of 30 seconds, with a 24 mm lens, but with very closed aperture f 24, producing this near absence of light contrasts.

    In the last shot, and with little ambient light, the rocks in the foreground were exposed to cold led light flashlight 200 lumens for 10 of the 30 seconds of exposure to stand out above the rest of the frame.